แปลเพลง

แปลเพลง Up – Cardi B

Up - Cardi B

หลังจากห่างหายจากการปล่อยเพลงไปหลายเดือน ในที่สุดเจ้าแม่แรปเปอร์เบอร์ใหญ่ในวงการอย่าง ‘Cardi b‘ ก็ได้ปล่อยเพลง ‘Up‘ ออกมาให้แฟนเพลงได้ลิ้มรสความแซ่บกัน โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาให้ฟังกันในหลายช่องทาง ไม่ว่าจะเป็น Youtube, Streaming รวมไปถึง Itunes ที่ตอนนี้ขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ทไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หากใครยังไม่ได้ฟังก็ลองไปฟังกันนะครับ

Up - Cardi B

Up – Cardi B

Once upon a time man I heard that I was ugly
Came from a bitch who nigga wanna f*ck on me
Said my face bomb ass tight
Racks stack up Shaq height

กาลครั้งหนึ่งมีผู้ชายบอกว่าฉันน่าเกลียด
ฉันเป็นยายตัวแสบที่ผู้ชายต่างใฝ่ฝันว่าอยากจะมีสัมพันธ์สวาทด้วย
ผู้ชายต่างบอกว่าก้นของฉันช่างใหญ่ซะเหลือเกิน
ฉันนะรวยพอ ๆ กับความสูงของเชค (นักบาสเกตบอลชื่อดังที่สูงถึง 216 เซนติเมตร)

Jewelry on me flash light
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)

เพชรส่องประกายท่ามกลางแสงเฟลช
คืนที่ผ่านมามันช่างน่าตื่นตาตื่นใจ
ฉันเร่าร้อนกับชายหนุ่มซึ่งมันสุดยอด..
ทำให้เขาติดใจจนถอนไม่ขึ้น
แต่พวกชายกาก ๆ นะเหรอไม่ได้แอ้มฉันหรอกย่ะ
(ซึ่งฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง)

Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches f*cked
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga man
Birkin bag Bardi back and all you bitches f*cked

กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
สวมใส่บาเลนเซียก้า และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก
กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
กระเป๋าเบอร์กิ้น และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก

If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck huh
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck huh

ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน

I could make the party hot
I could make ya body rock
Bitches say they f*cking with me
Chances are they probably not

ฉันทำให้ปาร์ตี้มันเร่าร้อนได้
ฉันทำให้รูปร่างฉันปังได้
พวกยัยตัวแสบชอบมาจุ้นจ้านกับฉัน
แต่พวกนั้นไม่มีโอกาสหรอกย่ะ

If I had a dick ya probably lick it like a lollipop
Hoes speaking Capeneese hit her with karate chop
Im forever popping shit
Pulling up and dropping shit

ถ้าฉันได้เจ้าโลก ฉันจะลิ้มรสให้เหมือนกับตอนเลียลูกกวาด
พวกหล่อนชอบพูดโกหก ฉันจะฟาดเข้าให้เหมือนกับคาราเต้
ฉันจะดังไปตลอดกาล
จะดังขึ้นไปและปล่อยเพลงสุดปังมาให้ตลอด

Gotta argue with him cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playing gotta make him understand
If it ain’t no ring on my finger you ain’t going on my gram
Said my face bomb ass tight

ฉันละหัวเสียกับพวกผู้ชายที่ชอบผู้หญิงตัวแสบ
ถ้าผู้ชายของฉันไปเล่นกับพวกนั้นละก็ ฉันจะทำให้เขาจำไปจนตาย
ถ้าไม่มีแหวนอยู่บนนิ้วละก็คุณไม่มีโอกาสได้อินสตราแกรมของฉันหรอก
ผู้ชายต่างบอกว่าก้นของฉันช่างใหญ่ซะเหลือเกิน

Racks stack up Shaq height
Jewelry on me flash light
I been lit since last night

Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)

ฉันนะรวยพอ ๆ กับความสูงของเชค
เพชรส่องประกายท่ามกลางแสงเฟลช
คืนที่ผ่านมามันช่างน่าตื่นตาตื่นใจ
ฉันเร่าร้อนกับชายหนุ่มซึ่งมันสุดยอด..

ทำให้เขาติดใจจนถอนไม่ขึ้น
แต่พวกชายกาก ๆ นะเหรอไม่ได้แอ้มฉันหรอกย่ะ
(ซึ่งฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง)

Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches f*cked
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga Man
Birkin bag Bardi back and all you bitches f*cked

กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
สวมใส่บาเลนเซียก้า และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก
กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
กระเป๋าเบอร์กิ้น และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก

If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Aye
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck Bitch

ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน

Bitches ain’t f*cking with me now and I can see why
Dirty ass dusty ass bitch you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they door step
Tell that bitch bag back breathe smell like horse sex

พวกยัยตัวแสบทำอะไรฉันไม่ได้หรอกและฉันเห็นว่าทำไม
พวกนั่นดูไม่แพงเอาซะเลย
พวกหล่อนอยากสูบบุหรี่ ฉันเลยเอาไปให้ตรงหน้าบันได (ประมาณว่าอยากจะมีใช่ไหม ? ฉันจะเอาไปให้ถึงที่)
บอกพวกหล่อนว่าถอยออกไปหน่อย กลิ่นปากพวกเธอมันแย่เหมือนกับตอนม้ามีสัมพันธ์สวาท

Put it on him now he will never be the same
Tatted on my ass cause I really like the pain
He nutted on my butt I said I’m glad that you came
If nigga had a twin, I would let them run a train

ถ้าฉันมีสัมพันธ์กับเขารับรองว่าเขาจะไม่เหมือนเดิม
ฉันมีรอยสักแถวก้น เพราะฉันชอบความเจ็บปวด
เขาจบภารกิจบนบั้นท้ายของฉัน ฉันเลยบอกว่าเขาว่ามันดีมาก
ถ้าเขามีฝาแฝดละก็ฉันยอมให้เขามาทั้งคู่

Big bag bussin out the Bentley Bentayga
Man Balenciaga Bardi back and all these bitches ****ed
It’s big bags bussin out the Bentley Bentayga
Man Birkin bag Bardi back and all you bitches ****ed

กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
สวมใส่บาเลนเซียก้า และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก
กระเป๋าใบใหญ่พร้อมกับนั่งรถเบนท์ลี่ย์ เบนเทย์ก้าออกไปธุระ
กระเป๋าเบอร์กิ้น และจะบอกให้ว่าพวกยัยตัวแสบมันห่วยแตก

If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
Aye
Up then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck bitch

ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน
ถ้าอยู่ในช่วงขาขึ้น มันก็จะขึ้น จะขึ้น จนติดเพดาน

Look, Gotta play it safe no face no case

ฟังไว้นะ อย่ามาแหยมกับฉัน หลีกหน้าของหล่อนออกไปซะ

What is your reaction?

Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly
0

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 %